Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

The name sounds _exactly_ like 'little kid's toy' in French, so, indeed, it follows that it will carry those connotations to French speaking people (you're not one, I'm guessing). Shakespeare may have found a rose by another name smelling just as sweet, but in the centuries since his time we've learned that varieties called 'poo-poo' just don't sell at the garden center.


The 'Wii' sold OK in English speaking markets so I don't see what the problem is.


Ha - I'd thought this was smart. We expect Japanese things to be a bit oddball by our standard, and this delivered.


Nintendo also has a lot more marketing to back up their choice of name.


Not exactly the same. An English speaker would pronounce d-sounds before the js in "JooJoo" that wouldn't be there in the French "joujou".




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: