In most of the roguelikes I've played mobs don't continuously respawn like that anyway. If you stay in a dungeon too long, either they'll be no more mobs and you'll starve, or higher level mobs will randomly start popping in.