I suspect Facebook treats them as "direct messages" (i.e. there's no illusion Facebook doesn't know the contents) and not "private messages", if their normal attitude toward privacy is anything to go by.