I can't imagine someone in the UK getting scans for lower-back back pain unless there was some clinical need for it.

The advice for most people would tend to be "lose weight, get exercise, check your beds and chairs; and carefully take paracetamol for the pain".