So then, make one. Post a link to HN when it is ready to go, and promote it in Europe. But appending this question to an unrelated topic is not going to be the best way of getting it done.

icke

'icke' doesn't really match my definition of 'deutsch' :p

Not a big chance that the German HN version wouldn't be as Berlin-centric as the US version is SF/SV-centric, I'd say... ;)

Good point.

Baden ftw!