Yes you can do that with Bitwarden or KeepassXC.

Not sure if either works on iOS, I don't use that but they work on desktop and Android (you use KeepassDX there to read them).