Custom volumetrics and URP dark arts for a simulation IP reboot, inside an opinionated non-standard codebase, is my kind of problem. I lead a small senior team at Baron Tech. Worth a quick chat?