Baldur's Gate 3 and other games would them just release on a nintendo console, i don't think nintendo would outright refuse to take a whole sect of kinds of titles, the companies making the console and setting the ecosystem do make a difference but you exaggerate a bit.