Xbox controller support on the Steam Deck has worked seamlessly for me with 0 extra setup, I'm not sure what you're talking about?

Streaming has been ok, but I've had the same issues as the parent commenter, with the stream dying for whatever reason every hour or so.