Off the top of my head, some light formatting support, and simplified "link" navigation.

Taking your example - Yes, I know of "gf" and "ctrl-o". VimWiki changes that to "enter" and "backspace", and requires no extra steps to visit filenames with spaces.

Not wildly ground-breaking, of course, but I like the end result.