Yes, and stand by it: > All outgoing traffic from AWS is charged no matter what.

Your example with VPC endpoints does not leave AWS.

Sorry for the confusion you probably thought about outgoing from S3, but I mean outgoing from AWS.