I think it's more that Nintendo's choice of hardware (and its relative lack of horsepower) force them into more stylized visuals because it means photo-realism is basically off the table to start with. We the audience tend not to care, because Nintendo has capable artists who can create something aesthetically pleasing outside of "realistic" graphics.