To that mind, the post has been amended to drop support for that one extension. Unless you have a great use case, it seems like the consensus is "do not use chkpass".

pgcrypto should have everything one needs and probably a few more things.