It's not information so much as formatting that's always what gets messed up.

One document went back and forth between Word and LibreOffice and the numbering was always screwed up. Instead of:

1. 2. 3.

...it would come in:

.1 .2 .3

No actual missing information. Just screwed up formatting.