> they assume the documentation is the source of truth and that the tangling will leave artifacts in code.

Leo avoids this by keeping a "shadow copy" of the artifacts or annotations and doing a diff on detangling between all 3 versions.