Completely OT: I find it interesting that this post and several other HN posts this week are hosted on Google Plus. I definitely would not have predicted that G+ would encroach on the LiveJournal/Tumblr space.
On a similar tangent to your OT post: we're getting to the point where seeing (plus.google.com) would be useful, since it conveys quite a different meaning to me from (google.com).
Actually, yes, that did the trick for me; thanks! (Though I still think it's a feature that everyone would appreciate, so if it could go into news.yc, that would be even better.)
Isn't that just a side effect of using Blogger? I know why people demanded that feature for Blogger (imaginary effects on PageRank), but I imagine Google has a better algorithm than looking at text in the URL for content that they host. For example, they can find the post's title right in the database.