If that's the case, your sysadmin either needs to stop living in the past, or provide something more convenient than e-mail. Storage and LAN bandwidth are ridiculously cheap.
Stop living in the past? Sure. The Cloud is the new fad, everyone's talking about it. We have our company email managed in the cloud. LAN bandwidth and local storage has nothing to do with the bottlenecks in this system.