As I understand, they are referring to the belief that wind was the mechanism by which the "dead" leaves fall off of the branches, not that wind in and off itself would blow leaves off of trees. According to the article, it appears that the trees actively dispose of the old leaves, rather than passive removal via wind.