I think turning this into a userscript will play into the whole 'keep HN open all the time' better since you can just open HN, pin the tab and let the userscript work its charm.