I don't think Slack would ever go after end-users who install something like this. But they could go after the creator, who presumably created a Slack account in order to be able to build the extension, and who therefore must have agreed to the T&Cs. This could include a no-reverse-engineering clause that prohibits the sorts of things that this extension does.