Yes, please, do something about this. Talk to your friend. Call the cops. Leave an anonymous tip and try to follow up. Something. Custom, law, and your own sense of right say so.

Billy isn't the villain—but is he the role model you aspire to? If your kid learns your online identity some day and they stumble across this, is this the end of the story you want them to hear?