> when the position isn't on a pixel boundary

Yeah, that's not the definition of "1:1" that I use. The definition of 1:1 that I use has texels lining up exactly with pixels.