It's a terrible "feature". Not only is it poorly documented (as noted) and redundant to common shell utilities (like nc), it's also implemented in a way that confusingly implies that it's part of the operating system. (And if your OS ever implemented a "real" /dev/tcp, I suspect that this Bash feature would make it inaccessible.)