I used Matt Blaze's CFS around that time, for example.

Very cool: create a crypto volume anywhere in your filesystem, and mount it plaintext via the cfsd NFS service.

The NFS protocol served as a "poor man's portable FUSE".